Budoucí Raoul v Paříži, Bastien Jacquemart, navštívil New York, kde zavítal do Majetic Theatre, nahlédl do zákulisí, pohovořil s jedním a jediným Haroldem Princem (režisér FO), pozdravil se se svojí Christine Sierrou "Sárou" Boggess (komentátorovi videa se povedlo Sierru přejmenovat) a dokonce si v prázdném divadle i zazpíval úryvek All I Ask Of You (bohužel v angličtině :D).
Bastien se projevil jako tuze roztomilý a raoulovský mladý muž a už se na něj velmi těším. :)
Navíc četl Lerouxe, soudě dle obsáhlé znalosti Raoula a jeho vojenské kariéry (mám ho radši a radši).
Pasáž s Bastienem zhruba v minutě 6:24, video má anglické titulky.
P.S.: Ten přízvuk!!!!! Ááách. :D
Pro zájemce český překlad:
Komentátor: Jestliže se mladý zpěvák Bastien Jacquemart prochází New Yorkem, není to proto aby složil novou verzi písně "New York, New York", nýbrž aby se připravoval na pařížský debut v nejoblíbenějším muzikálu na světě - Fantomovi Opery. Fantom Opery je muzikálový velikán, běžící třicet let v Londýně a osmadvacet na Broadwayi. Hrál se v sedmadvaceti zemích a zhlédlo jej přes 140 milionů diváků po celém světě. Toto září Fantom dorazí do svého města: Paříže.
Muzikál bude celý ve francouzštině a Raoul, který bojuje proti Fantomovi o lásku Christine, bude Francouz. Raoulem se stane Bastien Jacquemart, který strávil léto na Broadwayi, aby se připravil a splnil si sen.
Bastien: Broadway a Fantom jsou mé dětské sny. Objevil jsem muzikálové divadlo přes filmovou verzi Fantoma z roku 2004. Bylo to porvé, kdy jsem viděl broadwayský muzikál. Uviděl jsem Raoula a říkal si, že by mi ta role seděla. Jak mě vybrali? Šel jsem na konkurz, který probíhal ve čtyřech kolech. Čtyři konkurzy trvající přes dva měsíce.
Komentátor: Během svého pobytu Bastien objevil Majestic Theatre, kde Fantom vládne už 28 let. Byla mu dopřána komentovaná prohlídka a tady jsme.
Bastien: Jsme v Majestic Theatre, výhled z jeviště je fantastický a obrovský. 1600 míst, je to veliké.
Tohle je Fantomova opička, hraje Masquerade.
Tohle jsou originální kulisy, jsou už třicet let staré, jsou to originály, jsou tu úplně od začátku. Jsou starší než já.
Tady jsou dvě Fantomovy paruky. Je úžasné, jak jsou realistické.
Tamhle je Fantomova maska, zakrývá polovinu jeho znetvořené tváře.
Šatna Jamese Barboura, Fantoma. Tohle nosí pod maskou, jeho postava je zmrzačená.
Raoulova šatna. Tohle je vojenský kostým. Raoul byl v armádě a měl jít na expedici na severní pól.
Tohle je hlavní kostým, který nosí většinu představení. Strašně rád bych si to zkusil, ale musím být trpělivý.
Komentátor: Bastien dokonce potkal Harolde Prince, legendárního režiséra, který na podobu muzikálu dohlíží už od samých počátků. Brzy odcestuje do Paříže, aby pomáhal v divadle Mogador. Je překvapen, že Fantom konečně dorazil do Francie.
Harold Prince: Co si pamatuji, tak ve Francii byl jen malý zájem o zahraniční muzikály. Francouzi nikdy neměli zájem o jinou kulturu, než o svou vlastní.
Bastien: Jo, to je pravda.
Harold Prince: Francouzi mají ohromnou kulturu, tak jsem si myslel: 'no tak jo, chápu'. Ale teď už se tam uvádí i zahraniční tituly.
Sierra Boggess: Bonjour!
Bastien: Bonjour!
Sierra: To je všechno co umím!
Komentátor: Dalším hlavním bodem bylo setkání se se "Sárou" (nám spíše známou jako Sierrou) Boggess, která s Bastienem bude hrát Christine v Paříži. Zdá se, že si budou rozumět!
Sierra: Tohle je opravdu skvělé, Bastiena jsem nikdy předtím neviděla, je pohledný....
Bastien: Ona je skvělá.
Sierra: Je Raoul skrz nasrkz. Je úžasné být v tomto divadle v New Yorku a svým způsobem sjednocovat Paříž a Broadway.
Komentátor: Bastien má zatím velmi dobrý začátek ve Fantomovi Opery. Jen jeden detail: jak Bastienův Raoul zní?
